中文名称与原名对照
名称对照表
中文页面优先显示中文名。官方译名来自任天堂,社区译名沿用已查到的玩家资料,其余标为暂译。所有名称都能用中文、英文或日文检索。
官方译名 4社区译名 366暂译 11619 / 486
| 中文名 | English | 日本語 | 译名依据 |
|---|---|---|---|
| 上级考试票证材料获取 | — | 上級試験手形 | 社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗ |
| 剑道士职业数据 | Shido | シドー | 暂译 |
| 勇士职业数据 | Warrior | ウォーリアー | 暂译 |
| 锻冶师职业数据 | Blacksmith | 鍛冶師 | 暂译 |
| 狙击手职业数据 | Sniper | スナイパー | 暂译 |
| 森林骑士职业数据 | Forest Knight | フォレストナイト | 暂译 |
| 游侠职业数据 | Ranger | レンジャー | 暂译 |
| 卫士职业数据 | Guardian | ガーディアン | 社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(社区资料,非官方) ↗ |
| 重甲兵职业数据 | Dreadnought | ヘヴィアーマー | 暂译 |
| 披甲骑士职业数据 | Bardinger | バーディンガー | 暂译 |
| 重装骑兵职业数据 | Cataphract | カタフラクト | 暂译 |
| 战象兵职业数据 | Elephant Rider | 戦象兵 | 暂译 |
| 卡拉德里奥斯职业数据 | Caladrius | カラドリオス | 暂译 |
| 龙骑兵职业数据 | Dragoon | ドラグーン | 暂译 |
| 先知职业数据 | Ovate | ウァテス | 社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(社区资料,非官方) ↗ |
| 主教职业数据 | Bishop | ビショップ | 暂译 |
| 吟游骑士职业数据 | Troubadour | トルバドール | 暂译 |
| 舞者职业数据 | Dancer | 踊り子 | 暂译 |
| 最上级考试票证材料获取 | — | 最上級試験手形 | 社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗ |