中文名称与原名对照
名称对照表
中文页面优先显示中文名。官方译名来自任天堂,社区译名沿用已查到的玩家资料,其余标为暂译。所有名称都能用中文、英文或日文检索。
官方译名 4社区译名 366暂译 11613 / 486
| 中文名 | English | 日本語 | 译名依据 |
|---|---|---|---|
| 中级考试票证材料获取 | — | 中級試験手形 | 社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗ |
| 剑士职业数据 | Myrmidon | 剣士 | 暂译 |
| 强盗职业数据 | Brigand | ブリガンド | 暂译 |
| 拳斗士职业数据 | Pugilist | セスタス | 暂译 |
| 弓箭手职业数据 | Archer | アーチャー | 暂译 |
| 游荡者职业数据 | Rogue | ローグ | 暂译 |
| 重装步兵职业数据 | Armored Knight | 重装歩兵 | 暂译 |
| 轻骑兵职业数据 | Light Cavalry | 軽騎兵 | 暂译 |
| 战车兵职业数据 | Charioteer | 戦車兵 | 暂译 |
| 装甲飞驼兵职业数据 | Armored Ornius Rider | 騎甲駝兵 | 暂译 |
| 天翼兵职业数据 | Wing Soldier | 天翼兵 | 暂译 |
| 萨满职业数据 | Shaman | シャーマン | 暂译 |
| 祭司职业数据 | Priest | プリースト | 暂译 |