中文名称与原名对照

名称对照表

中文页面优先显示中文名。官方译名来自任天堂,社区译名沿用已查到的玩家资料,其余标为暂译。所有名称都能用中文、英文或日文检索。

官方译名 4社区译名 366暂译 1168 / 486
中文名English日本語译名依据
伊欧角色资料Io—社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(社区资料,非官方) ↗
罗西南(伊欧的坐骑)坐骑图鉴Rocinan (Io's mount)ロシナン社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(非官方) ↗
罗西南的兄弟坐骑图鉴Rocinan's Brother—暂译
锻造石材料获取—錬成石社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
玉钢材料获取—玉鋼社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
太阳石材料获取—太陽石社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
礼物箱材料获取—贈り物の箱社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
战魂石材料获取Warrior's Soulstone戦魂石社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗