中文名称与原名对照

名称对照表

中文页面优先显示中文名。官方译名来自任天堂,社区译名沿用已查到的玩家资料,其余标为暂译。所有名称都能用中文、英文或日文检索。

官方译名 4社区译名 366暂译 116145 / 486
中文名English日本語译名依据
凯伊角色资料Cai—官方译名Nintendo Taiwan ↗
媞雅拉角色资料Tialla—社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(社区资料,非官方) ↗
哈尔温角色资料Halvin—社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(社区资料,非官方) ↗
卡拉德里奥斯职业数据Caladriusカラドリオス暂译
龙骑兵职业数据Dragoonドラグーン暂译
吟游骑士职业数据Troubadourトルバドール暂译
黑马坐骑图鉴Black Horse黒馬社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(非官方) ↗
莫诺凯洛斯坐骑图鉴Monocerosモノケロース社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(非官方) ↗
汗血马坐骑图鉴Ferghanan Horse汗血馬社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(非官方) ↗
罗西南(伊欧的坐骑)坐骑图鉴Rocinan (Io's mount)ロシナン社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(非官方) ↗
美加尼乌斯坐骑图鉴Meganiusメガニウス社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(非官方) ↗
红羽美加尼乌斯坐骑图鉴Red Meganius赤羽のメガニウス社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(非官方) ↗
玛吉尼乌斯坐骑图鉴Magoniusマジニウス社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(非官方) ↗
野生欧鲁尼乌斯坐骑图鉴Wild Ornius野生のオルニウス社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(非官方) ↗
白羽欧鲁尼乌斯坐骑图鉴White Ornius白羽のオルニウス社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(非官方) ↗
黑羽玛吉尼乌斯坐骑图鉴Black Magonius黒羽のマジニウス社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(非官方) ↗
野生飞马坐骑图鉴Wild Pegasus野生のペガサス社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(非官方) ↗
圣飞马坐骑图鉴Falicornファルコン社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(非官方) ↗
红圣飞马坐骑图鉴Red Falicornレッドファルコン社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(非官方) ↗
暗飞马坐骑图鉴Dark Pegasusダークペガサス社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(非官方) ↗
布克发拉斯(亚历珊德拉的坐骑)坐骑图鉴Bucephalus (Alexandra's mount)ブーケパラス社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(非官方) ↗
野生巴乌坐骑图鉴Wild Bau野生のバウ社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(非官方) ↗
黑巴乌坐骑图鉴Black Bauブラックバウ社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(非官方) ↗
红巴乌坐骑图鉴Red Bauレッドバウ社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(非官方) ↗
野生马坐骑图鉴Wild Horse野生の馬社区译名火焰纹章万缕千丝中文攻略Wiki(非官方) ↗
罗西南的兄弟坐骑图鉴Rocinan's Brother—暂译
布克发拉斯的幼驹坐骑图鉴Bucephalus's Foal—暂译
萨拉弥斯战象坐骑图鉴Saramis War Elephantサラミス戦象暂译
沙猪肉材料获取—スナブタ肉社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
亚库肉材料获取—ヤク肉社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
巨大肉材料获取—巨大肉社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
沙虫肉材料获取—砂虫肉社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
白鳟材料获取—ホワイトトラウト社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
塔尔特虾虎鱼材料获取—タルトゴビー社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
柯夏鲁雀鳝材料获取—コーシャルーガー社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
拉冬泥鳅材料获取—ラドンローチ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
霸尔狗鱼材料获取—バアルパイク社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
拉冬狗鱼材料获取—ラドンパイク社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
肉鲣材料获取—カーネボニート社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
古拉迪虾虎鱼材料获取—グラディゴビー社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
里尔鱼材料获取—リルフィッシュ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
斯卡莱伊材料获取—スカライ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
硬鱼材料获取—ハードフィッシュ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
金鳟材料获取—ゴールドトラウト社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
月鱼材料获取—ムーンフィッシュ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
盾形狗鱼材料获取—シールドパイク社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
暗鱼材料获取—ダークフィッシュ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
黑泥鳅材料获取—ブラックローチ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
巴札里鲨材料获取—バザリーシャーク社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
加拉马林材料获取—ガラマーリン社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
辉光鱼材料获取—カガヤキウオ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
心鲣材料获取—ハートボニート社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
融鱼材料获取—メルトフィッシュ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
阿鲁比聂鲱鱼材料获取—アルビネニシン社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
香甜马林材料获取—シュガーマーリン社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
梦之标材料获取—ユメノシルベ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
女王泥鳅材料获取—クイーンローチ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
佐托贡材料获取—ゾトーゴン社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
拉朗材料获取—ラーラン社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
姬金鱼草材料获取—リナリア社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
太阳果材料获取—サンノミ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
津吉材料获取—ギンジ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
赞格材料获取—ザンゲ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
蓬葛材料获取—ポンゴ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
特芙果材料获取—テフノミ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
壹果材料获取—イチノミ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
巴谷材料获取—バク社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
洛卡材料获取—ロカ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
秘菈尼拉材料获取—ミラニラ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
香辛利芙材料获取—スパイスリーフ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
甜美利芙材料获取—スウィートリーフ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
玄妙利芙材料获取—ワンダーリーフ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
苦涩利芙材料获取—ビターリーフ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
沙漠黍材料获取—サバクキビ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
派芽材料获取—パイヤ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
椰枣材料获取—デーツ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
霉拉拉材料获取—メララ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
菱花材料获取—ヒシバナ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
哈库桑材料获取—ハクサン社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
咖哒姆材料获取—カダム社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
奥卜洛玛材料获取—オブロマ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
甘榄材料获取—オリバ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
塞姆芋材料获取—セムイモ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
特涅芭豆材料获取—テネバトウ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
金拜材料获取—キンバイ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
茶树材料获取—チャノキ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
佳兰材料获取—グルマオサ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
夏库托材料获取—シャクトウ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
红烁材料获取—レッドフリッカ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
雪铃花材料获取—ソルダネラ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
龙舌兰材料获取—アガヴェ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
索尔基材料获取—ソルギ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
约帕材料获取—ジョッパ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
白芷材料获取—アンゼリカ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
欧多梦竺材料获取—オドモンジュ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
恩黎艾特材料获取—エンリエット社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
尤那魅材料获取—ユナメイ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
金芭蕉材料获取—キンバショウ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
槟迦舍材料获取—ヒンガシャ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
利加涅特材料获取—リガネット社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
光之星材料获取—ヒカリボシ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
炼狱草材料获取—煉獄草社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
西拿摩司材料获取—シナモス社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
拉扎尼巴塔材料获取—ラザニバータ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
弗尤朱材料获取—フュージュ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
亚尔玛梅托材料获取—アルマメット社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
赤金拜材料获取—アカキンバイ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
库勒司妥露材料获取—クレストル社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
巴斯卡奇材料获取—バスカッチ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
达卡梦竺材料获取—ダッカモンジュ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
米赞加材料获取—ミザンガ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
索罗姆材料获取—ソロム社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
毒石材料获取—毒石社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
锻造石材料获取—錬成石社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
玉钢材料获取—玉鋼社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
海星石材料获取—海星石社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
碎晶材料获取—カレット社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
雷石材料获取—雷石社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
热素矿材料获取—熱素鉱社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
乌兹钢材料获取—ウーツ鋼社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
风石材料获取—風石社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
涅梅亚矿石材料获取—ネメアード暂译
魔阵石材料获取—マジックアレイ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
蓝雪石材料获取—ブルースノール社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
阿加尔金属材料获取—アガルチウム社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
太阳石材料获取—太陽石社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
黑暗金属材料获取—ダークメタル社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
月光石材料获取—月光石社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
奥利哈钢材料获取—オリハルコン社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
精金材料获取—アダマント社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
沙金材料获取—砂金社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
大沙金材料获取—大砂金社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
金块材料获取—金塊社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
幸运币材料获取—ラッキーコイン社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
巨大金块材料获取—巨大な金塊社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
虫珍珠材料获取—虫真珠社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
大粒虫珍珠材料获取—大粒の虫真珠社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
诗人碑文的抄本材料获取—詩人の碑の写し社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
绯灼之雫材料获取—緋灼の雫社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
奥拉姆玫瑰材料获取—アウラムローズ社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
碧蓝心脏材料获取—碧き心臓社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗
少女的发夹材料获取—少女の髪留め暂译
特制车轴材料获取—特製の車軸暂译
沙之主的尾巴材料获取—サンドバアルの尾暂译
木雕朱拉像材料获取—木彫りのジュラ像暂译