中文名称与原名对照
名称对照表
中文页面优先显示中文名。官方译名来自任天堂,社区译名沿用已查到的玩家资料,其余标为暂译。所有名称都能用中文、英文或日文检索。
官方译名 4社区译名 366暂译 1164 / 486
| 中文名 | English | 日本語 | 译名依据 |
|---|---|---|---|
| 史米尔诺斯角色资料 | Smyrnos | — | 暂译 |
| 史米尔诺斯之雷甲武器与魔法 | Smyrnos’s Channels | — | 社区译名万缕千丝·安娜手帖(社区) ↗Serenes Forest ↗ |
| 锻冶师职业数据 | Blacksmith | 鍛冶師 | 暂译 |
| 高阶贤者职业数据 | High Savant | ハイエピタフ | 暂译 |