中文名称与原名对照
名称对照表
中文页面优先显示中文名。官方译名来自任天堂,社区译名沿用已查到的玩家资料,其余标为暂译。所有名称都能用中文、英文或日文检索。
官方译名 4社区译名 366暂译 11610 / 486
| 中文名 | English | 日本語 | 译名依据 |
|---|---|---|---|
| 蓬葛材料获取 | — | ポンゴ | 社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗ |
| 赞格材料获取 | — | ザンゲ | 社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗ |
| 特芙果材料获取 | — | テフノミ | 社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗ |
| 壹果材料获取 | — | イチノミ | 社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗ |
| 秘菈尼拉材料获取 | — | ミラニラ | 社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗ |
| 菱花材料获取 | — | ヒシバナ | 社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗ |
| 塞姆芋材料获取 | — | セムイモ | 社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗ |
| 特涅芭豆材料获取 | — | テネバトウ | 社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗ |
| 佳兰材料获取 | — | グルマオサ | 社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗ |
| 大粒虫珍珠材料获取 | — | 大粒の虫真珠 | 社区译名聖火降魔錄萬縷千絲資料庫(非官方) ↗ |