01名称对照
日文:ファイアーエムブレム 万紫千紅。英文:火焰 Emblem: Fortune’s Weave。任天堂台湾产品页使用英文标题;本 Wiki 用「火焰纹章 万缕千丝」作为方便检索的中文名称。
02人名与术语
四位主角的中文名按台湾官方页面转为简体:凯伊、迪托利希、赛奥朵拉、蕾达。其他未核实中文译名的角色与机制保留英文名,并提供日文或繁体别名。
日文正式名称含「万紫千紅」,英文正式名称为 火焰 Emblem: Fortune’s Weave。
日文:ファイアーエムブレム 万紫千紅。英文:火焰 Emblem: Fortune’s Weave。任天堂台湾产品页使用英文标题;本 Wiki 用「火焰纹章 万缕千丝」作为方便检索的中文名称。
四位主角的中文名按台湾官方页面转为简体:凯伊、迪托利希、赛奥朵拉、蕾达。其他未核实中文译名的角色与机制保留英文名,并提供日文或繁体别名。
本文为独立整理与改写。具体结论与最新变化,请结合下方原始资料核对。
01ファイアーエムブレム 万紫千紅 公式サイトNintendo · 查阅于 2026-11-05↗02Fire Emblem: Fortune’s Weave 台灣官方網站Nintendo Taiwan · 查阅于 2026-11-05↗